- Add root Dockerfile: node build → copy dist into Go embed path → distroless binary - Update docker-compose: one service (api on :9050), DB renamed ralph→pamietnik - Remove references to RALPH/reisejournal across all docs and configs Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>