Remove migrate service from docker-compose; update README

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,13 +1,17 @@
-Pamietnik ist eine Lebens/Reisejournal (Android +Webapp + Go Server) — Single Source of Truth
+Pamietnik ist eine Journal App  (Android + Webapp + Go Server)
 
 1. Zielbild
-Eine Android-App oder Webui erstellt ein Reisejournal, loggt Standortdaten im Background, cached offline, und lädt bevorzugt per HTTP zu einem Go-Server hoch; zusätzlich ist ein Datei-Export aus der App möglich.
+Die Applikation besteht aus folgenden Komponenten
 
-Der Server stellt zusätzlich eine Website bereit (Login erforderlich), auf der pro Tag die gespeicherten Punkte angezeigt werden.
+- Backend in go programmiert mit Postgres DB und REST API
+- Webapp, eine simple im schlichten design umgesetzte Web App
+- Android app loggt Standortdaten im Background, cached offline, und lädt per HTTP backend
+
+Fuer Nutzung ist ein Account und Login notwendig.
 
 Das Backend soll basierend auf Logdaten Vorschläge für bestimmte Standorte machen (z. B. wenn man sich länger an einem Ort aufhält). Die Standortinformationen (Reverse-Geocoding/Place-Info) sollen über eine kostenlose API bezogen werden.
 
-In der App soll es möglich sein, manuell Punkte hinzuzufügen (ohne GPS).
+Es möglich sein, manuell Punkte hinzuzufügen (ohne GPS).
 
 2. Festlegungen (Decisions)
 DEC-CLIENT-01: Android (Kotlin), UI mit Jetpack Compose.

docker-compose.yml

@@ -13,26 +13,14 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 5
 
-  migrate:
-    build: ./backend
-    entrypoint: ["/migrate"]
-    environment:
-      DATABASE_URL: postgres://ralph:ralph@postgres:5432/ralph?sslmode=disable
-    depends_on:
-      postgres:
-        condition: service_healthy
-    restart: on-failure
-
   api:
     build: ./backend
-    ports:
-      - "8080:8080"
     environment:
       DATABASE_URL: postgres://ralph:ralph@postgres:5432/ralph?sslmode=disable
       LISTEN_ADDR: :8080
     depends_on:
-      migrate:
-        condition: service_completed_successfully
+      postgres:
+        condition: service_healthy
     restart: unless-stopped
 
   webapp: