how to benutzer anlegen

CLAUDE.md

@@ -151,9 +151,15 @@ Webapp erreichbar unter `http://localhost:9050`.
 
 **Erster Benutzer anlegen** (nach dem ersten Start):
 ```bash
-docker-compose exec api /createuser
-# oder lokal:
-cd backend && go run ./cmd/createuser
+# Lokal (docker-compose):
+docker-compose exec api /createuser <username> <password>
+
+# Produktion (NAS, Container läuft via Gitea Actions):
+docker exec -it pamietnik-api-1 /createuser <username> <password>
+# Container-Name prüfen: docker ps | grep pamietnik
+
+# Lokal ohne Docker:
+cd backend && go run ./cmd/createuser <username> <password>
 ```
 
 **Nur neu bauen ohne Cache:**